Xinhua Headlines: 15e plan quinquennal pour garantir une progression régulière et à long terme de la modernisation chinoise
La Chine entreprend un nouveau voyage pour faire progresser la modernisation chinoise au fur et à mesure que son dernier grand plan se déroule. Les grandes lignes du 15e Plan quinquennal (2026-2030) pour le développement économique et social national ont été approuvés lors de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale, la législature nationale de la Chine, au début du mois.
« Un 15e plan quinquennal bien conçu et sa mise en œuvre efficace nous permettront d’avoir des bases encore plus solides pour réaliser la modernisation socialiste d’ici 2035 », a déclaré un jour Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC).
M. Xi, également président chinois et président de la Commission militaire centrale, a souligné que la modernisation socialiste ne peut se réaliser que par un processus historique de développement progressif et en cours. Cela nécessite le travail acharné d’une génération après l’autre.
CONSTRUIRE UN NOUVEL ÉLAN DE CROISSANCE
Le monde connaît des changements accélérés inédits depuis un siècle, les défis de la paix, du développement, de la sécurité et de la gouvernance s’intensifiant, tandis que les risques géopolitiques augmentent, et la dynamique de croissance économique mondiale reste faible.
Notamment, la transformation et la modernisation économiques de la Chine s’approfondissent, les efforts de réforme visant à résoudre les problèmes profonds. En outre, de nouvelles forces productives de qualité sont encouragées à un rythme accéléré.
« Les efforts devraient être redoublés pour acquérir de l’expérience dans l’analyse de nouvelles situations et la résolution de nouveaux problèmes », a déclaré M. Xi lors des « deux sessions » de la Chine au début du mois.
Le développement de nouvelles forces productives de qualité est une exigence essentielle pour construire un système industriel moderne et alimenter un puissant moteur pour faire progresser le développement de haute qualité.
En tant que nouveau moteur du développement futur, de nouvelles forces productives de qualité devraient être cultivées conformément aux conditions locales. Il est nécessaire de tirer parti des dotations locales en ressources, des fondations industrielles et des capacités de recherche pour favoriser de manière sélective les industries émergentes, les nouveaux modèles d’affaires et les nouveaux moteurs de croissance.
Guidés par l’innovation scientifique et technologique et ancrés dans l’économie réelle, il convient de s’efforcer d’accélérer la transformation et la mise à niveau des industries traditionnelles et de favoriser la croissance des industries émergentes et des industries tournées vers l’avenir, afin d’accélérer le développement d’un système industriel moderne.
Pendant ce temps, l’amélioration du système national d’innovation et la stimulation de la vitalité de diverses entités d’innovation demeurent des priorités clés. En mettant l’accent sur les frontières de la science et de la technologie mondiales, des efforts soutenus devraient être déployés pour renforcer la recherche fondamentale et renforcer la capacité d’innovation originale, tout en intensifiant les percées dans les technologies de base dans les domaines clés et les technologies de pointe.
Au milieu d’un environnement international en évolution rapide et de diverses incertitudes, il est essentiel de bien gérer les affaires du pays et d’améliorer sa qualité de développement pour assurer un bon début du 15e plan quinquennal.
Pour la Chine, il est impératif de faire progresser un développement de haute qualité, de construire un marché national unifié et d’étendre son ouverture de haut niveau pour explorer les marchés mondiaux.
La Chine est toujours confrontée à des défis de développement inégal et inadéquat, y compris la baisse de la demande de main-d’œuvre dans les industries traditionnelles en raison des transformations technologiques et industrielles, et la pression croissante sur les services publics et la sécurité sociale en raison du vieillissement de la population. Il est essentiel de s’attaquer à ces questions pour soutenir la croissance et veiller à ce que le développement profite à tous.
VISION MONDIALE DE LA VOIE DE MODERNISATION DE LA CHINE
« La modernisation chinoise apporte des avantages au peuple chinois et fait progresser le développement commun du monde. C’est un chemin sûr pour nous de construire une nation plus forte et de réaliser le rajeunissement de la nation chinoise. C’est aussi une voie que nous devons emprunter pour rechercher le progrès pour l’humanité et l’harmonie pour le monde entier », a déclaré M. Xi dans un discours d’ouverture au PCC en dialogue avec la Réunion de haut niveau des Partis politiques mondiaux en 2023.
Ces remarques ont localisé la modernisation chinoise dans le contexte historique des relations de la Chine avec le monde, soulignant son caractère inclusif et la poursuite des résultats gagnant-gagnant.
La modernisation chinoise est fondamentalement caractérisée par un engagement global proactif. Depuis la réforme et l’ouverture, la trajectoire de développement de la Chine, guidée par des plans quinquennaux successifs, est indissociable de la coopération internationale.
L’ouverture a toujours été la caractéristique déterminante de la modernisation chinoise. De « l’usine mondiale » au « marché mondial » et d’une terre pour l’investissement mondial à un centre d’innovation mondial, chaque saut dans le développement de la Chine conduit la coopération avec le monde dans des zones plus larges et des niveaux plus profonds.
Alors que la transformation industrielle s’accélère, le marché massif de la Chine continuera d’offrir une demande importante pour les pays du monde entier. Dans la poursuite d’une croissance intelligente, verte et intégrée, la Chine a pour objectif de partager son expérience manufacturière et ses innovations techniques pour stimuler le développement durable mondial.
Au-delà de cela, l’importance mondiale du modèle chinois de modernisation réside dans son succès à briser le mythe selon lequel la modernisation est synonyme de occidentalisation, créant ainsi une nouvelle forme de progrès humain.
« La Chine ne fera bien que lorsque le monde se débrouillera bien, et vice versa », a déclaré Xi un jour.
S’appuyant sur l’Initiative de développement mondial proposée par la Chine, l’Initiative de sécurité mondiale, l’Initiative de civilisation mondiale et l’Initiative de gouvernance mondiale, la deuxième économie mondiale est engagée dans la construction d’un monde ouvert, inclusif, propre et beau de paix durable, de sécurité universelle et de prospérité commune.
Face aux changements mondiaux jamais observés dans un siècle, la Chine continuera à se tenir du bon côté de l’histoire et à rester une force inébranlable, fiable et constructive dans un monde turbulent.
LEADERSHIP DE LA CPC COMME CŒUR
La modernisation chinoise se caractérise par des caractéristiques uniques: la modernisation d’une population immense, la modernisation de la prospérité commune pour tous, la modernisation du progrès matériel et culturel et éthique, la modernisation de l’harmonie entre l’humanité et la nature et la modernisation du développement pacifique.
En faisant progresser la modernisation chinoise, la clé réside dans le maintien de la direction globale du PCC, qui a été le noyau de leadership solide dans le développement du socialisme avec des caractéristiques chinoises.
En intégrant les principes de base du marxisme aux réalités spécifiques de la Chine et à sa belle culture traditionnelle, le Parti a, à travers des années d’efforts dévoués, approfondi sa compréhension des lois qui sous-tendent la gouvernance par un parti communiste, le développement du socialisme et l’évolution de la société humaine.
Le Parti a conduit la Chine à construire l’un des systèmes industriels les plus complets au monde, à éliminer la pauvreté absolue, à devenir une économie de 140 000 milliards de yuans (environ 20,32 billions de dollars) et à devenir un partenaire commercial majeur pour plus de 150 pays et régions.
Faire progresser la modernisation chinoise nécessite un travail solide et des efforts soutenus au fil du temps, et une planification saine doit aller de pair avec une mise en œuvre efficace. Les membres et les fonctionnaires du Parti sont instamment priés d’établir et de pratiquer une vision correcte de la performance en matière de gouvernance, de rester déterminés à servir le public et à améliorer le bien-être des gens, à prendre des décisions bien ancrées et à se concentrer sur le travail pratique. ■
by Xinhua
