«« Un voyage fascinant sous les vagues et au cœur de la collaboration interculturelle. Alors que la Chine et la France célèbrent le 60e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques, une adaptation spectaculaire de Vingt Mille Lieues sous les mers, l’œuvre célèbre de Jules Vernes, s’apprête à illuminer la scène.
BEIJING – Bien plus qu’une simple pièce de théâtre, cette production représente une aventure artistique réunissant l’excellence créative de la Comédie-Française et le talent des maîtres chinois. Ce projet ambitieux, porté par l’Institut central de théâtre moderne et le Festival des arts de Hong Kong, a été lancé avec enthousiasme le 17 décembre 2024 à Beijing.
Lors de la conférence de presse, Hao Rong, président de l’Institut central de théâtre moderne, a déclaré que l’établissement s’engageait à promouvoir le développement durable de l’amitié sino-française. Il a également souligné l’importance d’explorer de nouvelles voies pour l’innovation dans le système théâtral chinois et d’approfondir l’intégration entre la production, l’éducation et la recherche.
Selon l’Ambassade de France en Chine, cette création théâtrale franco-chinoise représente une nouvelle étape fructueuse dans la coopération artistique entre les deux pays, tout en offrant une réinterprétation contemporaine d’un classique intemporel. L’œuvre invite le public chinois à redécouvrir ce chef-d’œuvre de la littérature française, qui continue de fasciner les lecteurs du monde entier.
L’ambassade a également annoncé que ce projet serait intégré aux événements phares du festival Croisements 2025, prolongeant ainsi les célébrations de l’amitié historique entre la France et la Chine.
La mise en scène de cette création a été confiée à Christian Hecq, metteur en scène et acteur de la Comédie-Française. Il a exprimé son enthousiasme et son impatience de collaborer avec les acteurs chinois, qualifiant la Chine de « territoire encore inexploré » pour lui.
Il a également souligné que l’adaptation théâtrale de Vingt Mille Lieues sous les mers enrichissait les personnages du roman original et donnait une personnalité unique aux créatures marines, lesquelles devenaient des protagonistes essentiels de l’histoire. Il s’est dit convaincu que le public chinois serait séduit par cette exploration sous-marine inédite.
Selon l’Institut central de théâtre moderne, les créations et répétitions sont en cours à Beijing. Après plus de trois mois de préparation, la première représentation de la pièce se déroulera le 20 mars 2025 lors du 53e Festival des arts de Hong Kong. Une tournée est ensuite prévue dans plusieurs régions et villes chinoises, dont la région de la Grande Baie, Shanghai, Chengdu, Xi’an et Beijing, permettant ainsi à un large public d’apprécier cette œuvre.
Vingt Mille Lieues sous les mers est un roman d’aventures de Jules Verne, paru en 1869-1870. Il a fait l’objet de nombreuses adaptations que ce soit, entre autres, au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée.
By Xinhua
